Versión española

Data de publicação: 7 de fevereiro de 2008

Save the Children criou esta Declaração de Privacidade com a finalidade de demonstrar respeito por suas preferências em termos de privacidade e para divulgar a forma pela qual recolhemos e compartilhamos informações. Quer você nos forneça suas informações pessoais por meio de nosso website ou de outra forma qualquer (por exemplo, telefone, correspondência postal ou pessoalmente), empenhamo-nos sempre para atender suas preferências com relação à privacidade.

AO ACESSAR E/OU UTILIZAR O WEBSITE, VOCÊ DECLARA O SEGUINTE: 1) que cumprirá as práticas descritas nesta Declaração de Privacidade e com suas ocasionais alterações; e 2) que concorda com a transferência, processamento e manutenção de suas informações pessoais e confidenciais nos Estados Unidos da América.

INFORMAÇÕES PESSOAIS RECOLHIDAS POR NÓS: Dependendo do tipo de comunicação ou transação, as informações pessoais que recolhemos podem incluir, entre outras, seu nome, endereço postal, CEP, número de telefone, nome da organização, endereço de e-mail, cartão de crédito, informações bancárias ou informações referentes a faturamento.

QUANDO E ONDE RECOLHEMOS INFORMAÇÕES PESSOAIS: Pediremos que você nos forneça suas informações pessoais no momento em que fizer uma doação, quando fizer compras em nossa Loja de Presentes on-line, solicitar comunicações, candidatar-se a um emprego junto à Save the Children e/ou em outros ramos da Save the Children ou em empresas a ela ligadas (quer através de website, e-mail, correspondência postal ou comunicação telefônica).

NÃO RECOLHEMOS CONSCIENTEMENTE INFORMAÇÕES FORNECIDAS POR CRIANÇAS: Não recolhemos nem solicitamos conscientemente informações pessoais fornecidas por qualquer pessoa menor de 18 anos nem permitimos conscientemente que a referida pessoa nos forneça suas informações pessoais. Se você é menor de 18 anos, pedimos que não nos envie nenhuma informação referente a você, incluindo nome, endereço, número de telefone ou endereço de e-mail. Caso venhamos a tomar conhecimento que recolhemos informações de qualquer menor de 18 anos, apagaremos tais informações com a maior rapidez possível. Se você acredita que é possível que tenhamos recolhido informações de qualquer pessoa ou sobre qualquer pessoa menor de 18 anos, pedimos que entre em contato conosco em twebster@savechildren.org ou que nos envie correspondência ao seguinte endereço: Save the Children, 54 Wilton Road, Westport, CT 06880.

SEGURANÇA DE INFORMAÇÕES: A Save the Children possui um sistema de segurança em camadas mediante o qual somente os funcionários devidamente designados têm acesso às cópias impressas que contêm as informações pessoais fornecidas por você. Todas as transações on-line são efetuadas em um servidor seguro. Isto significa que as informações digitadas na página da transação são criptografadas usando a tecnologia SSL (Secure Socket Layer) antes da transmissão. Nas páginas seguras, o símbolo de um cadeado “fechado” é exibido na parte inferior da tela do seu navegador e o endereço do website que consta na barra de endereços, no alto da página do seu navegador, começa com "https", e não com "http". As páginas usdas para doação são verificadas pela Verisign e as transações são processadas mediante o uso de uma conta de estabelecimento comercial Verisign.

SAVE THE CHILDREN PODERÁ COMPARTILHAR SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS: As informações pessoais serão compartilhadas internamente na Save the Children para fins de completar suas doações ou suas transações de compra, para entrar em contato com você sobre o seu atual trabalho, discutir oportunidades de emprego e saber como você poderá prestar apoio ainda maior ao nosso empenho de ajudar crianças carentes. As suas informações pessoais também serão usadas para dar-lhe acesso às diversas seções de nosso website que foram personalizadas especificamente para atender às suas necessidades. A Save the Children poderá compartilhar, alugar ou trocar nomes de doadores e endereços postais com terceiros. Salvo nas limitadas circunstâncias indicadas abaixo, a Save the Children jamais compartilhará intencionalmente seu endereço de e-mail, seu número de telefone ou suas informações financeiras.

EXCEÇÕES: A Save the Children reserva-se o direito de compartilhar suas informações pessoais em determinadas circunstâncias:

1. Transações Efetuadas com Cartões de Crédito, Transferências de Fundos por via Eletrônica, Pagamentos por Cheque ou Ordem de Pagamento e Transações On-Line. A Save the Children contrata terceiros para que prestem serviços de processamento de cartões de crédito, bancos, pagamentos e informações, bem como serviços de atendimento de pedidos. Se você optar por preencher uma proposta de emprego, fazer uma doação on-line, por telefone, por correio ou por outros meios, ou se fizer uma compra em nossa Loja de Presentes on-line, compartilharemos suas informações pessoais com nossos provedores de serviços de processamento. Empenhamo-nos para exigir que todos os provedores de serviço externos mantenham todas as informações pessoais sob estrita confidencialidade. Não obstante acreditarmos que essas outras empresas são idôneas e tratarão as informações pessoais fornecidas por você com responsabilidade, não somos proprietários dessas empresas nem as controlamos e, portanto, não podemos garantir a você sua privacidade.
2. Necessidade. Se tivermos motivos para acreditar que ocorreu qualquer interferência indevida no uso de nosso website, de nossas comunicações, dos serviços beneficentes ou de bens imóveis ou pessoais (veja exemplos clicando em Termos de Uso e Contrato de Links), ou se tivermos motivos para acreditar que um usuário do website Save the Children, doador, funcionário ou outras pessoas ligadas à Save the Children podem ter sido lesados ou podem ter lesado outros terceiros, divulgaremos suas informações pessoais – sem aviso a você – conforme julgarmos necessário ou se a tal formos obrigados por autoridades jurídicas ou legislativas.
3. Fusões, Aquisições ou outros Tipos de Reestruturação Empresarial. Também poderemos transmitir informações pessoais suas a um terceiro que venha a ser sucessor em participação se nos envolvermos em uma aquisição, fusão, transferência de controle ou venda de ativos.

VOCÊ SEMPRE MODERÁ ALTERAR SUAS PREFERÊNCIAS EM TERMOS DE PRIVACIDADE ENTRANDO EM CONTATO CONOSCO: Se desejar alterar suas preferências em termos de privacidade, envie-nos e-mail para twebster@savechildren.org ou uma correspondência para 54 Wilton Road, Westport, CT 06880.

COOKIES E PIXELS: Um "cookie" é um pequeno bloco de dados enviado ao seu navegador pelo servidor de internet da Save the Children e que fica armazenado no disco rígido do seu computador. Os cookies são usados para recolher informações não identificáveis sobre o usuário, tal como comportamento em termos de navegar a internet ou preferências do usuário em relação a um website específico. A Save the Children usa dois tipos diferentes de cookies: os cookies baseados em sessão e os cookies persistentes. Os cookies baseados em sessão expiram ao final de uma sessão do navegador e, portanto, assim que você fecha o seu navegador, o cookie simplesmente desaparece. Os cookies persistentes permanecem no seu computador até que você os apague. Os cookies persistentes são usados para fornecer dados analíticos internos do site. Você pode deletar todos os cookies manualmente – inclusive os persistentes – usando os recursos de privacidade do seu navegador. Além disso, a Save the Children também usa "pixels", que são arquivos GIF transparentes, que ajudam a gerenciar a propaganda on-line. Esses pixels não recolhem informações de identificação.

LINKS PARA O WEBSITE: Para que possamos oferecer determinados serviços e mercadorias em nosso website, contratamos outras empresas e indivíduos. Esses serviços e mercadorias adicionais podem incluir "links" que levam a outros websites, partindo do nosso próprio website. As práticas de privacidade da Save the Children podem não aplicar-se em sites de terceiros. Assim que você deixa o website Save the Children, não temos mais nenhum controle no que se refere ao tipo de informações que podem pedir sobre você nem temos controle sobre como esses terceiros podem usar tais informações. Por exemplo, quando você clica no nome de um estabelecimento comercial que aparece no site da Save the Children, será conectado ao site desse estabelecimento externo (mesmo que apareça na tela o nome/logotipo da Save the Children). Esse website do estabelecimento comercial deve ter sua própria declaração de privacidade, aplicável às transações realizadas no mesmo. É importante que você leia cuidadosamente a política de privacidade que consta no site de terceiros ANTES de usar qualquer dos serviços ou programas oferecidos.

ALTERAÇÕES NAS PRÁTICAS DE PRIVACIDADE: Ocasionalmente, a Save the Children poderá reexaminar nossas práticas de privacidade com a finalidade de introduzir alterações tecnológicas, medidas de segurança e a funcionalidade do website. Empenhamo-nos sempre para informar você com suficiente antecedência sobre tais alterações. Entre em contato conosco se tiver dúvidas com relação a qualquer alteração de nossas práticas.

CONTATO COM A SAVE THE CHILDREN SOBRE PREFERÊNCIAS DE PRIVACIDADE: Se desejar alterar suas preferências em termos de privacidade ou se tiver qualquer dúvida, entre em contato conosco.

CORREIO REGULAR:
Save the Children Federation, Inc.
Attention: Donor Services
54 Wilton Road
Westport, CT 06880

EMAIL:twebster@savechildren.org